Ist ja nur für diese einfache Messung gedacht.
Ich würde dann das hier nehmen und umbauen.
http://www.amazon.de/dodocool-Digita...drehzahlmesser

Die Taster und das Display kannst dann mit nem Flachbandkabel verlängern (löten) und in den Innenraum verlegen.
Die Platine ist dann auch nicht mehr so lang.
Das Gehäuse am ende der Platine absägen und dicht machen.
Halterung basteln damit du das Gerät gut ausrichten und fixieren kannst.
In die andere Hälfte das Display lassen und noch die Taster einfügen.

Das wäre meine low budgett Lösung für den Fall.

Wenn du noch ein Multimeter mit Frequenzmessung hast könntest du das mit ner Laserdiode und ner Fotodiode viel kleiner bauen.
Dann misst du die Drehzahl als Frequenz und rechnest diese um.

So oder so kannst du, wenn du ein Stückchen Welle siehst den Reflektor auch dort anbrlingen und 90° zur Welle messen.

Gruß Thomas