DRAG POWER SHOW 2010 30 Avril, 1 et 2 Mai 2010 Mirecourt-Epinal

[The lonesome Dragstripper]

wer hat noch vor dort zu sein???

http://www.trophee-dragster.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=71&Itemid=69&lang=en

grüße
Markus

[Danys-Garage]

Wir sind vor Ort..... :grins:

Gruß :wink:
Carmen und Dany
BACK IN BLACK DRAG-RACE-TEAM
SuProEt 942
S/C 442
ATD FRANCE-DRAG 507

[comet]

Moin zusammen,

gibt es da irgendwo ne Entrylist - bis zu welcher KLasse fahren die da?

[The lonesome Dragstripper]

das ist auf ner "rutschigen Piste" bis zur klasse "super comp et".. oder so, alles nicht ganz so wild, aber recht nah...

grüße
Markus

PS: will aber niemanden (speziell den teilnehmern) nicht zu nahe treten.,

[ehrismann]

So wie die schreiben gibt es kein Dragracing in Mirecourt.

Grande déception ! Hier nous avons appris que le 18ème Drag Power show n’aurait pas lieu sur l’aéroport de Mirecourt …

Depuis février, l’aéroport est géré par une nouvelle société qui n’accueillera que des activités aéronautiques.

Alors que nous avions déposé le dossier en préfecture en janvier, et que la préparation de l’événement 2010 montait en puissance, nous avons reçu un courrier officiel nous refusant l’occupation !!

DTO avait tenté fin 2009 de trouver d’autres endroits, pour faire deux Drag Power Show par an, mais les endroits visités ne convenaient pas, et/ou nous ont été refusés.

Toutes notre association, et ses bénévoles sont sous le choc. Chaque année nous travaillons d’arrache pieds pour réussir un Drag Power Show toujours mieux, et nous avions un grand espoir avec Mirecourt, suite à notre premier essai 2009.

DTO n’est pas une équipe à baisser les bras, et depuis la mauvaise nouvelle nous recherchons une solution et un endroit pour organiser le Drag Power Show 2010. Malheureusement ce ne sera pas en mai. Nous allons étudier les possibilités de piste et de date en collaboration avec l’ATD et nous vous tiendrons informé au plus tôt.

Nous pensons à tous les pilotes, au public, aux partenaires … à tous nous voulons vous exprimer nos regrets.

Nous vous remercions par avance pour votre soutien dans ces moments difficiles.

Sportivement,
DTO

[The lonesome Dragstripper]

kann das jemand grob übersetzen???

danke im voraus.
Markus

[ehrismann]

So wie ich das verstanden habe gibt es seit Februar 2010 eine neue Leitung des Flugplatztes und die wollen nur Luftaktivitäten unterstützen. Die Orga des Dragracing hatte im Januar die Bewilligung eingereicht und erhielt nun ein Absageschreiben. Die Orga hatten schon Ende 2009 an zwei weiteren Orten angefragt, aber auch dort ohne Erfolg. Die Orga sucht jetzt nach einem Ersatzort (hoffentlich nicht Chabley) aber der Termin im Mai kann nicht gehalten werden. Es wird informiert sobald sich etwas Neues ergibt.

Übersetzung ohne Gewähr

Gruss René

Orangli Drag Racing

[Danys-Garage]

@.. Rene`... :wink:

Chambley würde ja "gerade so" noch gehen......, ich würde sagen hoffentlich nicht "Malbouhans"....!!!
Weil..., dass ging ja gar nicht...!!! :meinung:

Gruß in die schöne Schweiz... :thumb:

Dany
ps:
Wer hat`s erfunden???? (Insider) :grins:

[ehrismann]

@ Dani

Chambley hat doch genau den gleichen Sch....-Belag wie "Malboro-Hans" nur das es in Chabley noch den Berg rauf geht. Ich hoffe nur das es jetzt bei den Franzosen nicht auch noch mit dem Streckensterben los geht.

Gruss René


PS: ...die Schweizer...!!!


Orangli Drag Racing

[The lonesome Dragstripper]

das heißt das rennen fällt zu diesem termin aus???

dann muss ich doch flüge nach ungarn / Kunmandaras buchen...


danke und grüße
Markus