PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Neue HP



Christoph
12.02.2005, 12:30
Hi zusammen

Es rentiert sich doch, öfter mal die "Linkliste" zu besuchen.

Da ist z.B. am 30.1.2005 "Dragmania" dazugekommen.
Das ist ne wirklich gut gemachte HP aus "Down Under".
:meinung:

Zum netten Ratespiel wird das, weil da automatisch ein
Übersetzungsprogramm gestartet wird...
8o

Is ja eigentlich genial, aber ....
:D

Wenn da z.B. steht:
"Lustiges Auto Racer Gilbertson hat mit einer Geldstrafe
für Vegas Vorfall belegt"
?(

Dann dürft ihr keinesfalls schummeln und im engl.Text
das Original suchen:
"Funny Car racer Gilbertson fined for Vegas incident"

Der deutsche Text ist also ein nettes Ratespiel für die
ganze Familie, um die langen Winterabende zu
überbrücken...
8)

OK OK - Ihr habt ja Recht -
Besser als eine andere HP, die
viel zu selten upgedated wird.....
:rolleyes:

Grüße Christoph :))

:prima: http://www.dragracing.de/links.php?do=jump&linkid=87&sid= :prima:

Silke
12.02.2005, 13:51
Ich pendle seit fast 20 Jahren täglich zwischen USA und Deutschland ;) (auch ein Rätsel)
und habe in der ganzen Zeit nicht ein Programm gefunden das zu mehr taugt als der Übersetzung einzelner Worte. 8)

Klaus Grabow
12.02.2005, 18:20
Ich kann mich nicht des Eindrucks entziehen, das es sich irgendwie doch lohnen könnte, trotz des Einsatzes modernster Hilfsmittel von Microsoft & Co, eine Fremdsprache zu lernen.
Gruß

Silke
12.02.2005, 21:37
...das ist richtig. Hat allerdings den Nachteil daß ich grundsätzlich in englischer Sprache träume... :( ;)

Garry
13.02.2005, 19:43
Original von Klaus Grabow
Ich kann mich nicht des Eindrucks entziehen, das es sich irgendwie doch lohnen könnte, trotz des Einsatzes modernster Hilfsmittel von Microsoft & Co, eine Fremdsprache zu lernen.
Gruß
Ja, aber nur gaaanz ansatzweise ... ;) Andererseits - es wäre schon schön, wenn die "heutige Jugend" erst mal ihre Muttersprache in Wort und Schrift lernen würde :rolleyes: :D Bei denen hab ich manchmal auch das Gefühl es läuft ein drittklassiges Übersetzungsprogramm ;)

Silke
13.02.2005, 19:52
...da hast Du apzulut mal recht Garry ;)

Silke
13.02.2005, 19:54
mein neues Lieblingswort, aus einer Fan-Post .

FISCH
13.02.2005, 19:58
...solang du ohne untertitel träumst....lach

Klaus Grabow
13.02.2005, 19:59
@Silke,
von der HP habe ich die Story über die TFler, die ich ganz oben unter "Top Fuel Dragster" in Übersetzung gebracht hatte.
Gruß Klaus