ARP Pleuelschrauben

[marco]

Hallo, mische mich ja hier recht selten ein. Grundsätzlich sollten alle GRP rod bolts mit dem von GRP erhältlichen strech gaude geprüft werden um eventuelles Längen zu prüfen. In der Praxis ist das aus Zeitgründen oft nicht so einfach. Wenn ich uns stellvertretend für die Pro Mod und Methanol teams als Beispiel nehme, heißt das ca. 25 Läufe mit einem Satz Pleuel bevor wir gegen neue wechseln. Ca. 3-4 mal am Renn- Wochenende Pleullager machen plus dann nach dem Wochenende in der Werkstatt. Bedeutet ca. 100 mal Pleuel Schrauben raus und rein bevor es was neues gibt. Wie gesagt, ohne Prüfung ( das Werkzeug liegt schön sauber in der Schublade,heißt der Vorsatz war da!) Bis heute hat noch keine Schraube versagt und ich kenne auch niemanden dem das bei einem Alu Pleuel schon passiert ist. Realistisch betrachtet ist die Warscheinlichkeit sehr sehr viel größer das ein Alu Pleuel reißt als das man ein Problem mit der ARP Schraube bekommt.Eher ein Problem ist der Gewinde Bereich im Pleuel. Hier kann es auch gerne mal zu Rißbildungen nach außen kommen (bei Alu Pleuel). also keine Panik...
Gruß,
Marco Maurischat
PM 7060

[coolchevy]

Original von Acki
Wenn ich weiß was gemeint ist kann ich ein passendes deutsches Wort sagen

du bist echt der Oberhammer!!

da ist ein einiziges englisches Wort in dem ganzen thread worüber du dich masslos aufregst, dann möchte man von dir das richtige deutsche Wort dafür wissen und du weisst auf einmal nicht mehr um was es geht.

Du bist echt ein Naturkomiker, gelle? :grins:

Marco, so ist es. Hab mir da aber was kleines gebastelt das geht dann sogar im eingebauten Zustand recht einfach.

ansonsten wenn man das Drehmoment für X Stretch kennt ist es ja im Prinzip das gleiche, ob Anzug + Winkel oder Stretch oder nur Drehmoment kommt +/- aufs annähernd gleiche raus.

[Acki]

Aso... darauf beziehst du dich - du hattest noch was von Veranda geschrieben.
Dehnungsaufnehmer klingt blöd... würde es Bügelmessuhr nennen.

X Stretch? :grins:

[Björn Lähndorf]

@ Marco,

ich denke das es eine Bereicherung wäre, wenn Du Dich öfter "einmischen" würdest. Ich weiß ja Du liest hier regelmäßig; und
gelegentliche Beiträge aus der "Pro Ecke" wären hier sicher sehr willkommen.

@ Acki

Bügelmeßuhr hmm; meine Frau ist sich sicher das daß ein Gerät aus dem
Haushalt ist.


viele Grüße

Björn

[Acki]

Was deine Frau dann erst bei einer Bügelmessschraube sagen würde

Ich denke bei den Begriffen ist es weniger wichtig ob es die Hausfrau versteht sondern ob es ein deutschsprachiger "Technikbegeisterter" versteht. Nix gegen englische Begriffe, manchmal passt einfach nix anderes. Aber wenn es möglich wäre, fände ich es sehr sehr gut, wenn die passenden Deutschen Begriffe verwendet werden - würde für mich die Lesbarkeit erhöhen

[Merlin]

Sorry Acki aber nun kann ich echt nicht mehr an mich halten.
Vielleicht liegt es ja daran, dass ich in meinem Beruf seit nun mehr als 20 Jahren ohne Englisch keinen Tag überleben würde, aber mir haut es bei deinen Erklärungsversuchen für deutsche Beschreibungen fast den Vogel raus.
Hier wird einfach "Umgangssprachlich" geschrieben und diskutiert.
Jeder der hier mit dem amerikanschen Eisen zu tun hat, wird nicht Handbuch schreiben.
Der schreibt einfach, wie Björn ja auch es so schön unter Beweis gestellt hat, Manual.
Ist eben alles sehr "DENGLISCH" geworden. Unter deiner Bügelmessschraube oder Bügelmessuhr müßte ich ja glasgooglen. Siehste schon wieder was aus der mordernen Sprachen.
Wenn ein einzelner hier mit der englischen Ausdrucksweise ein Problem hat, ganz ehrlich:
Kollateralschaden - man sieht das in deutscher Schreibweise falsch aus
Nicht mehr und nicht weniger.
Wir sind hier ja auch nicht im Lektorat für deutsche Sprache oder?
Nicht falsch verstehen, aber viele Dinge lassen sich in der englischen Form verständlicher für die Masse rüberbringen. Zumal Du gerade im englischsprachigen Raum, wo nunmal die Majorität der Hersteller sitzt, keinen Deutschfuzzi finden wirst. Also laß es zu, dass dein Horizont erweitert wird und freue Dich mit uns an interessanten Diskussionen.
Nicht falsch verstehen aber irgendwie ist in dieser Deutsch - Englisch / Englisch - Deutsch Diskussion schon ne Menge Nitro drin.

Also dann mal auf weitere spannende Diskussion in welcher Sprache auch immer.
So nun mal wieder zu unseren ARP Pleulschrauben zurück :grins:

CU Merlin(R)

[Richard008]

[Acki]

Also in den Katalogen die hier liegen habe finde ich unter Bügelmessschraube schon etwas, daneben steht dann der Fachbegriff Mikrometer bzw. Mikrometerschraube...

Kann schon sein das Hersteller global eher Englischsprachig ausgerichtet sind. Wenn ich aber zum Händler was bestellen gehe in Deutschland dann muss der Deutsch sprechen, egal was ich will
Solang hier im Forum Englisch nicht die "Amtssprache" ist kann man es ja wenigstens versuchen.

Oder Vorschlag zur Güte, gibt es irgendwo eine FAQ wo das Denglisch erklärt wird, eventuell mit Bild? Es gibt ja doch schon einige Dragracing spezifische Begriffe - mit denen ich auch nach einer Zeit des mitlesens nichts anfangen kann :grins:

[Speedfox]

Original von Acki


Oder Vorschlag zur Güte, gibt es irgendwo eine FAQ wo das Denglisch erklärt wird, eventuell mit Bild? Es gibt ja doch schon einige Dragracing spezifische Begriffe - mit denen ich auch nach einer Zeit des mitlesens nichts anfangen kann :grins:

Vielleicht sollte man sowas einrichten, wenns das noch nicht gibt, damit wäre sicher einingen geholfen, die nicht so tief in der Szene "stecken".
Is aber dann eingentlich ein neues Thema... :deal: (sonst wirds zu OFF-TOPIC)

Gruß Alex

[Olaf Linde]

@ Marco ...

vielen Dank für die Info.
War auch grad am grübeln, ob ich meine wechseln muss, bei mir passt nämlich der tolle Bügeleisenmessmikrometerganztoll Schraubenmesser auch nicht ans Alupleul und liegt in der Schublade.

Werde/würde mich auch über jede Info aus deiner Ecke freuen ...

Grüße, Olaf